Sottotitoli automatici per i tuoi video
L'IA scrive i sottotitoli di quello che dici. Tu li correggi, scegli lo stile e li scarichi.
Il video resta sul tuo dispositivo: niente viene caricato«Crea sottotitoli» mette il testo a tempo da solo. Per sistemare una riga: trascina il suo blocco sulla linea del tempo sotto il video, oppure toccala nell'elenco del testo e usa −0,1 s / +0,1 s. Con «Sincronizza a mano» la canzone riparte da quella riga e tocchi il tasto all'inizio di ogni riga.
Veloce va bene sui telefoni meno potenti ma sbaglia più parole; Preciso è il giusto mezzo; Massima capisce molto meglio canzoni, accenti e dialetti, ma è grande e lento: meglio dal computer. Ogni modello si scarica una volta sola e poi resta salvato.
Trascina un blocco per spostare la riga, i suoi bordi per allungarla o accorciarla. Tocca per andare a quel punto.
Testo
Correggi qui le parole sbagliate. Tocca un orario per andare a quel punto del video.
Premi «Crea sottotitoli»: il testo apparirà qui, pronto da correggere.
Il video con i sottotitoli viene creato in tempo reale: un video di 30 secondi richiede circa 30 secondi. I file .srt e .vtt sono subito pronti e si caricano su YouTube, Facebook e LinkedIn.
Come si usa
Molte persone guardano i video senza audio: senza sottotitoli, scorrono oltre. Questo strumento ascolta il tuo video e scrive i sottotitoli da solo, con un'intelligenza artificiale che funziona dentro il tuo browser. Il video non viene caricato da nessuna parte, non serve un account e sul risultato non c'è nessuna filigrana.
- Scegli il video e la lingua in cui parli.
- Premi «Crea sottotitoli». La prima volta il browser scarica il modello di IA, poi lo tiene salvato.
- Correggi le parole sbagliate, scegli lo stile e scarica il video con i sottotitoli, oppure il file .srt per YouTube.
Domande frequenti
Il mio video viene caricato su un server?
No. L'audio viene ascoltato dall'IA direttamente nel tuo browser. La prima volta il browser scarica il modello di IA dal nostro sito e poi lo tiene salvato: è un file pubblico, uguale per tutti, e il tuo video non viaggia mai.
Quanto è precisa?
Con una voce chiara e poco rumore di fondo sbaglia poche parole. Nomi propri, termini rari e audio disturbati vanno spesso corretti: per questo il testo è sempre modificabile prima di salvare.
Cos'è il file .srt?
Un file di testo con i sottotitoli e i loro orari. Lo carichi su YouTube, Facebook o LinkedIn insieme al video, e chi guarda può attivarli o disattivarli.
Funziona con le canzoni, anche in dialetto?
Sì, con la modalità «Canzone»: incolli il testo, e l'IA ascolta il video sapendo quali parole cercare, poi mette ogni riga al momento giusto. Le parole restano esattamente quelle che hai scritto, in qualsiasi lingua o dialetto, anche napoletano. Se qualche riga è fuori tempo, la sistemi con «Sincronizza a mano» toccando un tasto mentre la canzone suona.
Funziona sul telefono?
Sì, sui telefoni recenti. È più lento che sul computer: per i video lunghi conviene usare il computer o il modello «Veloce».