Subtítulos automáticos para tus vídeos
La IA escribe los subtítulos de lo que dices. Tú los corriges, eliges el estilo y los descargas.
Tu vídeo se queda en tu dispositivo: no se sube nada«Crear subtítulos» pone la letra a tiempo sola. Para ajustar una línea: arrastra su bloque en la línea de tiempo bajo el vídeo, o tócala en la lista del texto y usa −0,1 s / +0,1 s. Con «Sincronizar a mano» la canción vuelve a empezar desde esa línea y tocas el botón al comienzo de cada línea.
Rápido va bien en móviles menos potentes pero falla más palabras; Preciso es el término medio; Máxima entiende mucho mejor canciones, acentos y dialectos, pero es grande y lento: mejor desde el ordenador. Cada modelo se descarga una sola vez y luego se queda guardado.
Arrastra un bloque para mover la línea, sus bordes para alargarla o acortarla. Toca para ir a ese punto.
Texto
Corrige aquí las palabras equivocadas. Toca una hora para ir a ese punto del vídeo.
Pulsa «Crear subtítulos»: el texto aparecerá aquí, listo para corregir.
El vídeo con subtítulos se crea en tiempo real: un vídeo de 30 segundos tarda unos 30 segundos. Los archivos .srt y .vtt están listos al momento y se pueden subir a YouTube, Facebook y LinkedIn.
Cómo se usa
Mucha gente ve los vídeos sin sonido: sin subtítulos, pasan de largo. Esta herramienta escucha tu vídeo y escribe los subtítulos sola, con una inteligencia artificial que funciona dentro de tu navegador. El vídeo no se sube a ningún sitio, no hace falta cuenta y el resultado no lleva marca de agua.
- Elige el vídeo y el idioma en el que hablas.
- Pulsa «Crear subtítulos». La primera vez el navegador descarga el modelo de IA y lo deja guardado.
- Corrige las palabras equivocadas, elige el estilo y descarga el vídeo con subtítulos, o el archivo .srt para YouTube.
Preguntas frecuentes
¿Mi vídeo se sube a algún servidor?
No. La IA escucha el audio directamente en tu navegador. La primera vez el navegador descarga el modelo de IA desde nuestra web y lo guarda: es un archivo público, igual para todos, y tu vídeo nunca viaja a ningún sitio.
¿Qué precisión tiene?
Con una voz clara y poco ruido de fondo se equivoca en pocas palabras. Los nombres propios, términos raros y audios con ruido suelen necesitar correcciones: por eso el texto siempre se puede editar antes de guardar.
¿Qué es un archivo .srt?
Un archivo de texto con los subtítulos y sus tiempos. Lo subes a YouTube, Facebook o LinkedIn junto al vídeo, y quien lo ve puede activarlos o desactivarlos.
¿Funciona con canciones, incluso en dialecto?
Sí, con el modo «Canción»: pegas la letra, la IA escucha el vídeo sabiendo qué palabras buscar y coloca cada línea en su momento. Las palabras quedan exactamente como las escribiste, en cualquier idioma o dialecto. Si alguna línea va desfasada, la ajustas con «Sincronizar a mano» tocando un botón mientras suena la canción.
¿Funciona en el móvil?
Sí, en móviles recientes. Es más lento que en el ordenador: para vídeos largos conviene usar el ordenador o el modelo «Rápido».